Algumas dicas para melhorar seu português

Aproveito o assunto do post anterior para pontuar algumas dicas necessárias para falar e escrever bem o Português. Vamos às dicas:

01. À custa de ou As custas

A palavra custa e o artigo que a precede devem estar sempre no singular. Observe a expressão:

João vivia à custa do pai.

Já a palavra custas, no plural, indica despesas feitas em um processo jurídico.


02. A par ou Ao par

Na expressões com o sentido de "estar bem informado", deve-se usar a par.

Eu estou a par de tudo.

Para indicar equivalência cambial, usa-se ao par.

Quando eu fui à Disney, o dolar e o real estavam ao par.


03. A ponto de ou Ao ponto de

A locução ao ponto de não existe. O correto é usar a ponto de.

Ela estava tão nervosa a ponto de não conseguir falar.

Observe as frases:

Nós voltamos ao ponto de origem.

Ela gosta de comer carne ao ponto.

Neste caso temos o substantivo ponto precedido de artigo e regendo a preposição de.


04. A princípio ou Em princípio

A princípio significa "inicialmente"

Em princípio significa "em tese"


05. Acaso ou Caso

Acaso (advérbio) deve ser utilizado com a conjunção se.

Se acaso você viajar amanhã, avise-me.

As palavras Caso e se tem o mesmo sentido, pois ambas são conjunções.

Se você for ao mercado, não se esqueça de comprar ovos.

Caso você vá ao mercado, não se esqueça de comprar ovos.


06. Ao encontro de ou De encontro a

Ao encontro de tem significado de "estar de acordo com", "em direção a"

Essa lei vem ao encontro dos interesses da população.

De encontro a tem sentido de "estar contra alguma coisa", "chocar-se com".

Esta questão está indo de encontro aos interesses da empresa.


07. Não usar "quê" depois dos verbos:

* Alertar (alerta-se alguém)
* Sussurrar (sussurra-se alguma coisa)
* Apelar (apela-se para alguém ou alguma coisa)
* Definir (defini-se alguma coisa)
* Indicar (indica-se alguma coisa ou alguém)


08. Ao telefone

Quando você estiver usando o telefone para falar, diga:

Estou ao telefone e não posso atender agora.

Estar no telefone significa estar dentro do telefone.


09. Bastante

A palavra bastante pode ter a função de adjetivo ou de advérbio. Quando estiver na função de adjetivo, ela estará acompanhada por um substantivo e se flexionará para fazer a concordância com este, portanto ela será variável.

O juíz tem provas bastantes para incriminar o réu. (suficientes)
O juíz tem prova bastante para incriminar o réu. (suficiente)

Mas quando estiver na função de advérbio, estaré modificando um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio; portanto ela será invariável.

Elas são bastante simpáticas.
Eles falam bastante.

Para acabar com o problema, existe um macete muito simples: sempre que você puder substituir por muito quer dizer que ali vai um bastante, no singular.

Vou dar bastante flores para a minha namorada. Ela vai adorar!

Vou dar muito flores para a minha namorada. Ela vai adorar!

Muito flores é uma coisa bastante feia!

Vou dar bastantes flores para a minha namorada. Ela vai adorar!


10. Bebedor ou Bebedouro

Bebedor: aquele que bebe.

Bebedouro: aparelho que fornece água.


11. Canapé ou Canapê

Canapé é uma espécie de sofá com costas e braços.

Canapê é salgadinho geralmente servido em festas.


12. Champanha

Substantivo masculino. Deve-se evitar a forma variante o champanhe, por se tratar de um galicismo (palavra ou expressão de origem francesa)

Ela bebeu o champanha.


13. Clipe

Palavra originária do inglês (clip), já aportuguesada: clipe. O plural é clipes.

Alguém tem um clipe para me emprestar?


14. De segunda a sexta

Não ocorre crase nesta expressão, uma vez que o a é preposição. Mas na expressão da 5ª à 8ª série ocorre crase, pois estão presentes a preposição a e o artigo a.

Só há crase na correlação “de... a...” quando a preposição “de” aparece combinada com artigo, como em “da 1.ª à 4.ª série”. De outra forma, nada de crase.

Leio de cinco a dez páginas por dia. (= de ... a ..., SEM CRASE)
O aumento será de 2% a 5%." (= de ... a ..., SEM CRASE)
Leia da página 5 à 10." (= da ... à ..., COM CRASE)
Ficou conosco do meio-dia à meia-noite." (= do ... à ..., COM CRASE)
O congresso vai de cinco a quinze de janeiro." (= de ... a ..., SEM CRASE)
O torneio vai da próxima segunda à sexta-feira." (= da ... à ..., COM CRASE)


15. Deputado por São Paulo

Esta expressão está correta. Diz-se deputado por Pernambuco, por Minas Gerais, pelo Rio de janeiro, e não deputado de São Paulo.

Da mesma maneira é correto:

Eu torço pelo Palmeiras.
Eu torço para o Palmeiras. (incorreto)


16. Descriminar ou Discriminar

Descriminar significa "absolver de crime", "inocentar".

Discriminar significa "distinguir", "discernir", "separar".


17. Despercebido ou Desapercebido

Despercebido é aquilo que não foi percebido, não foi notado.

O fato passou despercebido aos jornalistas

Desapercebido significa não provido, desprevinido.

O país estava desapercebido para a guerra que iria acontecer.


18. Em cores

Deve-se utilizar a expressão em cores e não a cores.

Eu assisti um filme em branco e preto.

Ele comprou uma televisão em cores.


19. Desmistificar ou Desmitificar

Desmistificar significa "livrar ou tirar a mistificação, desmascarar"

Desmitificar significa "tirar o caráter de mito".


20. Entregas em domicílio

A expressão está correta uma vez que o substantivo entrega pede a preposição em. Deve-se usar a expressão a domicílio (sem o acento indicativo de crase, porque domicílio é palavra masculina) quando se emprega verbo que exige a preposição a : levar a domicílio, enviar a domicílio, ir a domicílio etc.



Texto baseado na obra 1001 Dúvidas de Português, de autoria dos professores José de Nicola e Ernani Terra.