Rika: Palavras e expressões inglesas do "mundo" da informática

Quantas vezes você já falou palavras como update, browser, USB, MSN, entre outras? Utilizamos todos os dias palavras e expressões em inglês relacionadas à informática, às quais, muitas vezes, nem sabemos o que significam.

Com o advento cada vez mais rápido de novas tecnologias digitais, novas palavras serão agregadas ao nosso vocabulário para acompanhar tal fenômeno.

Assim, como o mundo gira em torno da tecnologia, estarão sempre presentes em nosso cotidiano termos pertencentes não só à área da informática, mas também a outras esferas, uma vez que a língua que impulsiona o processo de desenvolvimento tecnológico é a inglesa.

Pensando que muitos, assim como eu, não conhecem o significado de algumas expressões ou siglas desse “mundo” informatizado, pesquisei e preparei uma lista dos termos mais usados.

CPU (Central processing unit): unidade central de processamento;

e-mail (eletronic mail): correio eletrônico;

GPS (global positioning system): Sistema de Posicionamento Global (via satélite);

ICQ (I seek you, o mesmo som das letras I, C e Q isoladas): eu procuro você- software para conversa e troca de mensagens instantâneas via internet;

MSN (Microsoft Service Network): Messenger- software para conversa e troca de mensagens instantâneas via internet;

WWW (World Wide Web): rede mundial;

HTML ( Hyper Text Markup Language ): linguagem para a criação e visualização das páginas de Internet;

HTTP ( Hyper Text Transfer Protocol ): protocolo usado para a transferência de dados na internet;

PDF (portable document format): formato de documento portátil;

RAM (rapidly Access memory): memória de acesso rápido;

Pop-up: janelas que aparecem na tela do computador quando alguns programas ou sites são abertos;

USB (Universal Serial Bus):Porta Serial Universal, é um recurso disponível para os PC´s que permite a conexão de diversos periféricos, graças a essa tecnologia os diskets tornaram-se obsoletos);

ROM (read-only memory): memória (alocada) somente para leitura;

Wi-Fi (forma abreviada de Wireless Fidelity): tecnologia de transmissão de dados por aparelho sem fio;

Wireless: sem fio;

Thumbnail: amostra reduzida de imagem;

Random: aleatório;

Quick boot: ativação rápida;

Refresh: restaurar, atualizar;

Update: atualizar;

Storage: armazenamento;

BIOS (Basic Input and Output System): Sistema básico de entrada e saída é o programa mais elementar existente no computador. Através da configuração do BIOS setup, podemos administrar todas as configurações de hardware da máquina);

Browser: é um aplicativo cuja função é navegar pelas páginas da internet. Ex: Firefox, Opera, Internet Explorer, etc...);

Copyright: registrado, protegido por direitos autorais;

Database: banco de dados;

Dial up: é a porta de comunicação entre o computador e a Internet por conexão discada;

Full screen: tela cheia ou completa;

Freeware: programa gratuito, que baixamos da internet;

Home page: página principal;

Banner: Aviso ou mensagem que aparece quando se executa determinados comandos. Anúncio ou propaganda na Web;

Chat: significa conversa rápida e fiada, ou seja conversar na Internet, via texto, em regra, e online;

Cookie: é uma mensagem aleatória gerada por um software em diversos sistemas on line;

Firewall: é um sistema ou conjunto de sistemas, baseado em hardware e software, através do qual todo tráfego, entre uma rede interna e uma externa, deve passar. Neste tipo de proteção, a transmissão só é liberada a pessoas autorizadas. É uma barreira eletrônica;

Input: entrada;

Keyword: palavra chave;

lay out: planta de um projeto;

Load (carregar): quando abrimos algum arquivo para instalação de um programa, ele faz um preparo antes de iniciar a instalação;

Link: Ligação, mecanismo que quando clicamos passamos entre os diversos conteúdos de um site sem uma ordem definida. Podemos ir de uma à pagina à outra, pular parágrafos de uma mesma página, voltar à página inicial e até acessar outros sites utilizando estes mecanismos;

Membership: assossiação;

Network: rede de computadores, 2 ou mais pc’s interligados trocando informações;

BMP: extensão de arquivos de imagem, também conhecida como bitmap;

Output: saída;

Buffer: memória usado para liberar o processador por se tratar de memória de uso rápido e imediato;

Online: conectado a internet;

Password: senha;

Password Cracking: quebra de Senha;

Shareware: são programas de teste ou avaliação, ou seja uma versão grátis com algumas limitações, se você gostar durante o período de teste você compra a versão completa;

Set-up: preparação;

Settings: configuração ou ajustes de máquinas;

Sign in/out: registrar a entrada/saída;

To reboot: reiniciar;

To search: buscar, pesquisar;

Trojan horse: cavalo de tróia é um programa de código maléfico que se esconde dentro de um outro programa, ou se disfarça de programa legítimo;

Upload: carregar dados para internet, sentido contrário do download;

Upgrade: melhorar, atualizar hardware, tornar a máquina mais potente;

Gateway: é um dispositivo que conecta redes que normalmente não se comunicam, permitindo a tranferência de informação de uma para outra;

Intranet: rede fechada de Internet (baseado em protocolo IP), utilizada em empresas e empregando as mesmas facilidades que são disponibilizadas na Internet. Pode ser conectada ou não à Internet;

Host (hospedeiro): em informática entendemos como sendo um computador servidor designado para hospedar e fornecer páginas HTML, arquivos de execução e de conteúdo, banco de dados, e outros fluxos de dados e serviços de busca;

Dial: o mesmo que discar, ou seja, fazer a conexão com a Internet através de um provedor;

DNS: ( Domain Name Server ): números que especificam os caminhos onde as páginas de internet se encontram;

Domain ( Domínio ): nome que vem após a @ dos endereços de e-mail. Designa também o próprio endereço de um site;

Frame: partes de páginas de Internet onde ficam barras de rolagem;

Freeware: programas de uso livre e gratuito pela Internet;

Help desk: serviço de auxílio técnico que os web sites oferecem aos usuários;

Hiperlink: ligação entre páginas de internet;

Java: linguagem de programação para páginas de Internet com recursos rápidos e avançados;

JPEG: extensão ou formato de imagens. Muito comum em fotos que aparecem na Internet;

LAN: rede de computadores interligados por cabos;

Pixel: ponto que forma as imagens na Internet;

URL: endereço de uma página de internet;

VRML ( Virtual Reality Modeling Language ): sistema que permite a visualização em três dimensões;

WAP: sistema que permite a comunicação e transferência de dados em sistemas sem fio como celulares e palmtops;

Webmaster: pessoa responsável pela manutenção de um web site;

MMX: Multimedia Extensions que quer dizer Extensão ou Ampliação da Multimídia (aplicativo de computador que combina vídeo, áudio e animação). Recurso evoluído de processadores que permite que o chip processe sons e imagens, melhorando a velocidade de processamento.

Ufa! E a lista ainda não está completa. Se você não conseguiu decorar tudo, não se preocupe, pois outras expressões ainda estão por vir ; p ! Ai, ai.